08 novembre 2009

Kuka sinä olet ?

Il faut que ça s'arrête ! J'ai encore dépensé plein d'argent pour des vêtements mais en fait comme ils sont chers, ça fait beaucoup d'argent de dépensé mais pas de quoi s'habiller pendant bien longtemps...

 

Sinon, jeudi après une nuit blanche, je suis allé chez Lacoste car j'avais repéré des chaussures qui me plaisaient bien sur leur site. Malheureusement, il n'y avait pas ma pointure... J'ai donc pris une autre paire que je n'aurais jamais choisie si j'avais été « reposé ». Ce n'est pas du tout mon style et je les trouve moyennement jolies. Bon maintenant, je suis bien obligé de les mettre.

 

Samedi, j'y suis retourné pour m'acheter un polo et j'ai vu de nouvelles chaussures. J'ai d'abord essayé du 43 mais ça me paraissait trop grand... Le vendeur ne pouvait même pas donner son avis. Moi, je ne sais pas dire si la taille me va pas ou pas... Avant, c'était ma Maman qui appuyait sur l'extrêmité de la chaussure et qui me demandait « où tu arrives ? »... Finalement, j'ai pris du 42... Je suis rentré chez moi, je les ai chaussées et je suis allé visiter l'Apple Store qui vient d'ouvrir ses portes. J'avais besoin d'écouteurs pour mon iPod et d'un étui. Il y avait pas mal de monde forcément mais c'était respirable. Le magasin est épuré, il y a un « genius bar » où on peut venir avec son ordinateur pour poser des questions aux « spécialistes ». J'ai donc péniblement réussi à trouver des écouteurs et un étui (sauf que ce n'est pas le bon modèle !). Le vendeur a inauguré sa machine à encaisser portative avec moi, il était content. On paye directement auprès du vendeur... Il prend nos nom, prénom, adresse, mail et les trois derniers chiffres de notre carte bleue. On est censé recevoir la facture par mail mais je l'attends toujours... Il a dû mal la noter. Et je suis rentré le pied gauche en souffrance !

 

Sinon, je suis retourné dans la boutique sympa. J. est très sympathique, en fait, c'est lui qui dessine les vêtements. Il m'a montré ses croquis, il les fait fabriquer en Espagne dans des conditions très clean (j'ai vu des photos des ateliers). Au moins quand j'achète quelque chose ici, je suis sûr de ne pas faire travailler de petits Chinois.

 

Samedi, je suis allé dans le IX ème. C'est pas terrible comme arrondissement, je trouve... J'ai demandé à des flics où était la rue X alors qu'on était dedans ! Ridicule.

 

Je suis entré dans une boutique pour demander le prix d'une toile exposée en vitrine mais en fait c'était juste pour la décoration... Elle m'a quand même donné les références.

 

Bon et maintenant, je vais apprendre mon [finwa].

 

Ok, je vous mets un extrait de cours et sa "transcription" (sans respecter les conventions de L. MONDADA, je ne maîtrise pas encore assez).


podcast

Qu'est-ce que c'est qu'un ton ? C'est une euh

 

(Rires des étudiants)

 

Qu'est-ce que... ? pfff C'est vraiment...

 

(Rires)

 

C'est vraiment incroyable Mais je suis..., je suis je suis atterré, atterré (il rit !)

 

 

 

Alors un exemple... on vous dit c'est vrai qu'il y a des langues à ton

 

Qu'est-ce que ça veut dire une langue à ton (il rit) ?

 

(Rires des étudiants)

 

Par exemple, prenons deux segments...

 

Commentaires

L'avantage d'acheter des vêtements de bonne qualité, c'est que normalement on les porte plus longtemps, quand on les aime bien, ils s'usent moins vite. Sur le temps finalement on s'y retrouve.
Pour les chaussures, normalement tu devrais arriver à mettre ton doigt au bout pour sentir où arrive le bout de ton pied, tu es un grand garçon maintenant. Si tu as gardé le ticket de caisse, tu peux peut-être essayer de demander à les échanger au lieu de souffrir ...
Le 9ème c'est assez varié, il y a les grands magasins et puis des endroits un peu plus sinistres, c'est vrai.
Une différence sans doute entre ton et accent tonique ?

Ecrit par : Agathe | 08 novembre 2009

Répondre à ce commentaire

LOL ton cours quoi. Je trouve que la voix de ton prof est un peu agaçante.

Ecrit par : Laura | 08 novembre 2009

Répondre à ce commentaire

Il est agaçant tout court, oui.

Ecrit par : Max | 08 novembre 2009

Répondre à ce commentaire

Agathe : pas bête, merci de me faire déculpabiliser.

Oh je ne sais pas s'il sera possible de les changer. Je peux toujours essayer... c'est vrai.

Entre le ton et l'accent tonique ? Oh oui, ce n'est pas la même chose. Mais as-tu compris sur quoi porte le malentendu ? Ton/Thon bien sûr. ;-)

Ecrit par : Max | 09 novembre 2009

Répondre à ce commentaire

Ah non le "thon", ça ne m'avait pas effleurée un seul instant !!

Ecrit par : Agathe | 09 novembre 2009

Répondre à ce commentaire

Tu préférerais qu'il ne rie jamais ?
Moi c'est le mot "langathon" qui m'éclate. Devez-vous donner de l'argent pour sauver la langue ?
Ce serait peut-être une solution.
Elles sont en croco tes chaussures ?
Bon, voilà, tu vas me reprocher de faire de l'humour bas de gamme.
Sais-tu si on trouve les symboles de l'alphabet phonétique sur un clavier ?

Ecrit par : Ed | 09 novembre 2009

Répondre à ce commentaire

Une langaton c'est marrant... mais essaie de trouver un étudiant de l'année dernière (et celle d'avant...) je suis sûre qu'il a fait la même blague.
Très agaçante sa voix effectivement

Ecrit par : Pascale | 09 novembre 2009

Répondre à ce commentaire

Tu pourrais nous traduire les titres quand même !

Ecrit par : Pascale | 10 novembre 2009

Répondre à ce commentaire

Agathe : c'est bien ce que j'avais cru comprendre. ;-)

Ed : oui, je préférerais. Tant qu'à être relou autant l'être d'un bout à l'autre.
Sauver la langue... la sauver de quoi, uh ?
Deux petits crocos blancs très discrets. ;-)
Pour les symboles de l'API, il faut télécharger un des nombreux logiciels proposés. Sinon, il faut faire du copier-coller à partir d'Internet...

Pascale : mais ce n'est même pas une blague. Je t'assure qu'il n'est pas du genre à faire des blagues. À part dire qu'il y a des idiots (ah bah d'ailleurs, je pourrais aussi mettre ce passage), "dépêchez-vous !", "j'en ai marre !", "vous avez vu l'heure ? alors vous sortez ! on n'est pas dans un moulin !", "vous, là-bas, vous dégagez !", il n'est pas très relax.
Je ne peux rien dire de sa voix, la mienne est aussi très agaçante. Mais ça ne m'empêche pas d'être agacé par sa voix aussi !

Pascale : ça veut dire « Qui es-tu ? » Et on répond « Minä olen Pascale » (littéralement, « je suis Pascale »).

Ecrit par : Max | 10 novembre 2009

Répondre à ce commentaire

La sauver des grosses fautes comme celle que tu as oubliée dans la note suivante parce que tu rédiges tes notes la nuit...
Comment es-tu sûre qu'elle est Pascale ?

Ecrit par : Ed | 10 novembre 2009

Répondre à ce commentaire

En plus c'est un comique involontaire. Beurck.

Minä olen Pascale, Dada, tu en doutes ?

Ecrit par : Pascale | 10 novembre 2009

Répondre à ce commentaire

Ecrire un commentaire