Minä puhun ranskaa.

Pfiou, j'ai enfin Internet ! J'y croyais plus... Ce matin, j'étais en train de dessiner l'odeur d'un coton-tige en cours de sémio quand le livreur UPS tentait de m'appeler, ça m'a complètement déconcentré, je n'écoutais plus rien. Il faut dire que rester attentif après une matinée 8-14 sans interruption, c'est dur dur.

Je suis ravi de ma licence, c'est vraiment merveilleux, je me sens ami avec les cours. J'sais pas... c'est comme si la linguistique m'aimait bien ! En droit, c'était pas ça... c'est anguleux le droit, ça pique, c'est pas très confortable. La linguistique, c'est comme un nuage ou du coton. Et ça fait dire des trucs bizarres.

Ça modifie complètement notre regard sur l'écrit, l'oral, les langues, etc. Et ce que je peux vous dire, c'est qu'on n'est pas très tendre avec l'anglais dans cette licence... C'est un tueur de diversité. Or, la diversité, c'est vraiment quelque chose de capital. Je me demande si je ne vais pas d'abord essayer de résumer un peu dans les articles à venir quelques idées reçues qu'on a sur les langues dont il faut être capable de se débarrasser.

Vous ne m'entendrez plus parler d'orthographe... je suis contre les jugements normatifs. ;-)

Par contre, je suis pas contre les jugements de personnes ! Il faudra bien que je me défoule un peu ici parce qu'il y a tellement d'accumulation de petits agacements du quotidien que la machine est parfois très bouillante et qu'elle est à deux doigts d'exploser.

Déjà, je me suis fait une ennemie. C'est très involontaire. Je crois surtout qu'elle a mal interprété mes propos et/ou mon comportement. Nous avons des cours d'informatique obligatoires (il semblerait que ce soit depuis la réforme Pécresse dont je parlerai un peu aussi!) et il faut rendre chaque semaine un devoir qui est noté. Le premier devoir consistait en des mises en pages, des petites manipulations assez basiques sur un traitement de textes gratuit (writer pour ne pas le nommer) et le nombre de postes étant assez limité, j'étais avec une fille (dont je me serais bien passée, c'est sûr) pas très habile avec l'ordinateur. Donc, nous commençons les exercices du devoir en classe. Jusque là, tout va bien puisqu'elle profite de ma petite maîtrise de base du traitement de texte mais ensuite il faut bien sûr continuer chez soi et elle voulait absolument qu'on se retrouve en salle informatique pour terminer ça sauf que les horaires qu'elle me proposait ne me convenaient pas (elle a même osé me demander : "mais qu'est-ce que tu comptes faire chez toi à cette heure-là ?" j'ai trouvé ça un peu agressif et malvenu) donc je lui ai dit : "mais quel est le problème si je continue de mon côté et toi du tien puisque rien ne nous oblige à le rendre ensemble ?" et au lieu de me dit clairement qu'elle avait besoin de mon aide pour faire les exercices, elle s'embrouillait dans des explications complètement ridicules donc je lui ai dit qu'à la rigueur, je pourrais lui passer ma clé USB et elle envoie les documents tout en précisant que ça n'allait pas être très utile pour elle car elle n'allait rien apprendre eh bien figurez-vous que depuis ce temps elle m'ignore complètement et, comme elle est un peu immature, elle dit même parfois "bah demandez à max" quand un enseignant sollicite la participation d'un étudiant.

Bon de toute façon, ça m'arrange car elle se mettait à côté de moi alors que je m'organisais pour privilégier la venue de certaines autres personnes, elle me parlait beaucoup pour dire des choses idiotes, c'était très lassant... personnellement je ne peux pas souffrir qu'on me parle pendant un cours alors que je suis très concentré sur le raisonnement qu'est en train de tenir un  professeur et qu'on me coupe dans ma concentration pour me dire "et au fait, on a cours dans quelle salle demain ?" ou "t'as pas une feuille ?" (ça, on m'a pas encore demandé, en fait !) ou "il a dit quoi juste après 'le linguiste est...' ?" ! C'est à devenir fou. Alors je ne réponds jamais... je dis "euuuuuh" en espérant que la personne se dise "ah mais oui je suis bête, il était en train d'écouter" mais  je doute de l'efficacité de cette technique. Le mieux est encore de prendre les cours sur l'ordinateur car ceux qui sont à côté de toi peuvent regarder directement ce qui les intéresse sans solliciter de déplacement de bras qui coupe également la concentration et il n'y a pas d'objet sur la table qui pourraient encourager un raisonnement de type "trousse donc cartouche", "pochette donc feuille". L'ordinateur permet d'avoir un espace de travail très dégagé, on est plus en paix avec soi-même et les autres et en plus de ça, on peut prendre de façon très efficace le cours. On peut même l'enregistrer quand la salle est correctement isolée. Mais comme j'ai beaucoup de cours qui se passent à la Sorbonne, l'acoustique des salles n'est pas vraiment optimale.

Vendredi soir, je suis allé sur les Champs (Élysées) mais je vais dire Champs maintenant parce que je suis Parisien au Virgin. Il était assez tard parce que je finis les cours après vingt heures et c'était bizarre cette impression d'être chez soi, de reconnaître des détails, le même sdf toujours assis en face du Quick, le vigile du Monop' qui n'a pas changé, la pharmacienne de la pharmacie anglaise, l'imitateur de sifflets d'oiseaux vers la FNAC, etc. J'avais fait une liste de livres que je voulais acheter mais ils n'avaient rien de tout cela... alors j'ai acheté des Que sais-je que je n'avais pas prévu d'acheter initialement (il y en a un sur la pragmatique, un sur la naissance du français et un autre sur l'histoire de l'enseignement) et j'ai aussi acheter du coup autre chose : le dictionnaire historique de la langue française  sous la direction d'Alain REY. Je me souviens que Geooorges en avait parlé et c'est vrai que le boîtier est vraiment étroit, il faut lutter pour parvenir à sortir un volume du carton ! C'est très mal fait. Tout ça pour dire que le Virgin Méga, c'est bien parce que ça ferme tard mais il y a pas beaucoup de références très pointues. Mais bon mes chèques CADO ne marchent pas dans d'autres endroits plus intéressants. Il y avait une espèce de concert à l'étage, c'était inaudible... je ne sais même pas qui a pu se déplacer pour venir écouter mais c'était de vraies casseroles. À la caisse, c'est un insolent qui m'a accueilli, je l'ai trouvé assez désagréable car il y avait beaucoup de bruit et j'entends quand même assez mal pour mon âge et peut-être que parfois je dis "comment ?" sur un ton bizarroïde mais ça n'empêche pas qu'il a (...) bon bref je m'égards, ma pensée n'est jamais très ordonnée, ça on le sait.

Est-ce que je vous ai dit que j'apprends une nouvelle langue ? J'ai un peu peur de trop en dire car je vais finir avec tous les gens de la fac qui naviguent sur Internet et les profs qui doivent sans doute passer beaucoup de temps sur Internet quand on voit la rapidité avec laquelle ils répondent aux mails, mettent les documents sur Internet... c'est un peu inquiétant, il faudra peut-être même que je déménage et que je change un peu mon prénom ou je ne sais pas quoi... Bon toujours est-il que j'apprends le fi n nois (on va l'écrire comme ça, ça va éviter la "googlisabilisation"...) avec une F i nnoise qui n'a pas 20 ans mais qui est très charmante (je suis bien sûr sensible aux charmes des femmes qui sont relativement plus âgées que moi), très élégante, toujours très bien vêtue. Donc le finnois (donc on ne dit pas finlandais bien sûr) est une langue très différente de ce qu'on a l'habitude d'apprendre parce que ce n'est pas une langue indo-européenne mais une langue finno-ougrienne et on ne peut pas deviner les mots par transparence, c'est vraiment autre chose. Le titre de mon article, c'est du fi nnois et ça veut dire "je parle français". Pour dire "je suis français", on dit "minä olen Ranskaleinen". Il y a beaucoup de cas en finnois, plus de dix ! Donc à la fois très compliqué mais aussi très pratique car ça implique une précision dans la langue qui n'est pas commune. J'en reparlerai peut-être prochainement...

Je vais peut-être m'arrêter là pour ce soir car je crois que ça va être un peu long et pénible à lire pour cette reprise, il faut que je vous ménage un peu. Peut-être que je pourrais vous parler un peu aussi de mon quartier car je vis dans le 4ème arrondissement et c'est quand même un endroit très sympathique, c'est très villageois comme ambiance. En tout cas, ça n'a rien à voir avec le 8ème côté Champs. Il y a plein de bobos à Saint-Paul. C'est un nid à bobos, on peut dire.

Bien, je vous dis à la prochaine les enfants.

 

PS : je vais seulement rajouter que j'ai un peu répondu aux commentaires dans l'article juste en-dessous.