18 juillet 2009

À défaut de notes, des devoirs.

Que disent-ils ?


podcast

1. pardon the way that I stare Bravo Laura.

 

2. tell me your secrets and ask me your questions Bravo Laura.

 

3. the world has gone crazy, I'm glad I'm not you Bravo Emy.

 

4.
podcast

 

5.

 

Commentaires

Allez, sans tricher, ni aller sur You Tube, je dirai :
1-Running away where I stay (pas sûre que ça veuille dire quelquechose)
2- Tell me your secrets, last me your questions (ça ne doit pas être "last")
3- The world is gone crazy, I'm glad I'm not you.
4- Je n'ai rien compris, désolée
5- I'm packing my bag and say hello

Si les chanteurs anglosaxons articulaient, ça se saurait.
Merci pour ce petit jeu.

Ecrit par : Agathe | 18 juillet 2009

Répondre à ce commentaire

1 - pardon the way that I stare

2 - tell me your secrets and ask me your questions

3 - the world is goin' crazy i'm glad i'm not you

4 - i suggest to read ??

5 - packing the bag and send it up (mouhahaha, elle n'articule pas la minette !)

Ecrit par : Laura | 18 juillet 2009

Répondre à ce commentaire

Laura est plutôt bonne en anglais, et à mon âge on devient sourde... :-)
Il est tard et Dumbledore est mort.

Merci pour cette note et à dans dix jours.

Ecrit par : Ed | 18 juillet 2009

Répondre à ce commentaire

comme laura à part:
3.the world 's gone crazy (du present perfect : has gone... là je fais la prof d'anglais reloue)
4. I suggest to read (là tu fais chier d'avoir coupé)
5. I'm packing the bags and send 'em up (them est abrégé??) [c'est feist?]

Ecrit par : emy | 19 juillet 2009

Répondre à ce commentaire

bien que dans le 5, ce soit étrange d'utiliser un présent en be+ing puis un présent simple...

Ecrit par : emy | 19 juillet 2009

Répondre à ce commentaire

Here is my tribute :

1) Aïe gone a way, Aïe steillou !

2) Telmi eu sicrète, laisse mi euh question.

3) Ze weurld is gone crézi, aillme glad aïme notiou.

4) aïem seugjest...

5) aïeme pakine a bak...


Aïe, ça fait mal.


P.S. : DADA gros feignant qui s'en fout des autres ! I met un jeu pour toi et tu joues même pas.

Ecrit par : Pascale | 19 juillet 2009

Répondre à ce commentaire

Emy : tu as raison, j'ai coupé trop tôt !
Je vais remettre l'extrait du 4.

Ecrit par : Max | 19 juillet 2009

Répondre à ce commentaire

Pascale : je m'en doutais que tu allais nous faire une transcription farfelue ! J'ai presque ça fait ça exprès.

Ecrit par : Max | 19 juillet 2009

Répondre à ce commentaire

Mais Max, un jeu où on ne gagne rien, c'est pas un jeu ! Alors il est où le cadeau ?

Ecrit par : Laura | 19 juillet 2009

Répondre à ce commentaire

Il y avait bien un cadeau (gardé secret comme tu peux le remarquer) mais réservé uniquement à celle qui aurait trouvé les 5 réponses ! Donc là... pas de gagnant pour cette fois ! :-)

Ecrit par : Max | 19 juillet 2009

Répondre à ce commentaire

Han ? c'était un vrai jeu ?

Rooooooooo.

Nan ?

c'est pas vrai !

Ecrit par : Pascale | 20 juillet 2009

Répondre à ce commentaire

Je dis pas la 4 parce que c'est Rufus et que je connais TOUT mon Rufus par coeur.

Ecrit par : Pascale | 20 juillet 2009

Répondre à ce commentaire

5.unpacking the bags and setting up pour feist!

Ecrit par : emy qui est sur l'ordi de ses beaux parents | 21 juillet 2009

Répondre à ce commentaire

Ecrire un commentaire